— — — · — : — : —
SAVE the DATE
16th & 17th November · 7PM
Seosomun Shrine History Museum
In occasione della celebrazione del 90° anniversario del media artist coreano Nam June Paik, la produzione del Padiglione con il sostegno dell'Ambasciata d'Italia a Seoul e dell'Istituto Italiano di Cultura di Seoul (IIC) presenta "Flu水o (Fluxo)", un progetto in collaborazione con 6 artisti italiani e coreani, l'Ensemble TIMF (Tongyeong International Music Festival) e Art Project BORA.
Flu水o (Fluxo) è un progetto multidisciplinare che incorpora danza, conferenze d'artista, proiezioni e una performance lirica legata all'acqua e all'eredità delle idee sviluppate dal movimento Fluxus e dagli artisti Nam June Paik, Yoko Ono e lo straordinario compositore Mauricio Kagel.
Ulteriori dettagli saranno annunciati prossimamente.
On the occasion of celebrating the 90th Anniversary of Korean media artist Nam June Paik, Pavilion production with the support of the Embassy of Italy in Seoul and the Istituto Italiano di Cultura, Seoul (IIC) presents "Flu水o (Fluxo)"" a Project in collaboration with 6 Italian and Korean artists, Ensemble TIMF (Tongyeong International Music Festival) and Art Project BORA.
Flu水o (Fluxo) is a multi-disciplinary project incorporating dance, artist talk, screening, and an opera performance related to water and the inheritance of ideas developed by the Fluxus movement and artists Nam June Paik, Yoko Ono and the extraordinary composer Mauricio Kagel.
More details will be announced soon.
Date: November 16th (Wednesday) - 17th (Thursday)
Venue: Seosomun Shrine History Museum Consolation Hall (B3)
Artists: Silvia Calderoni and Ilenia Dateo, Andrea Anastasio, Jung Jinhwa, Art Project BORA
Supporters: Embassy of Italy in Seoul and Italian Cultural Institute in Seoul
Curator: Davide Quadrio and Joanne Kim
Producer: Joanne Kim with Arthub and MAO, Museum of Asian Art, Turin with Fondazione Torino Musei
Music Director: Henry Cheng
Date: November 16th (Wednesday) - 17th (Thursday)
Venue: Seosomun Shrine History Museum Consolation Hall (B3)
Artists: Silvia Calderoni and Ilenia Dateo, Andrea Anastasio, Jung Jinhwa, Art Project BORA
Supporters: Embassy of Italy in Seoul and Italian Cultural Institute in Seoul
Curator: Davide Quadrio and Joanne Kim
Producer: Joanne Kim with Arthub and MAO, Museum of Asian Art, Turin with Fondazione Torino Musei
Music Director: Henry Cheng
FLUXO
Dopo il successo della presentazione in forma performativa di Flu水o (Fluxo) negli spazi Pirelli Hangar Bicocca, Milano, Novembre 2021, il progetto immersivo e interdisciplinare, vincitore del premio Italian Council (9a edizione, 2020), a partire dall’estate 2022 farà il suo approdo, in divers forme, nelle seguenti istituzioni museali e culturali: dal Ming Museum di Shanghai, a Gaswork di Londra, da Kora - Centro del Contemporaneo di Castrignano de’ Greci (LE) al Museo delle Civilta di Roma in collaborazione con il MAO, Museo d’Arte Orientale di Torino.
Tema centrale di questo visionario progetto è l'acqua, elemento indispensabile alla vita e sostanza di immensa forza poetica che può essere al tempo stesso luogo di morte e annullamento, e cuore di istanze sociali, politiche e antropologiche di stringente attualità. Questa dualità̀ valoriale si rispecchia nella struttura stessa di Flu水o, che vede la compresenza di reenactment e reinterpretazioni di alcune performance di artisti dell’Asia Orientale degli anni ’60 legate all’acqua accanto a una rappresentazione della sarcastica opera da camera Mare Nostrum di Mauricio Kagel sulle tragedie del colonialismo.
Il progetto Flu水o nasce da un’idea di Luciana Galliano ed è curato da Davide Quadrio. L’opera porta la firma di Alessandro Sciarroni, che sceglie di condividere l’autorialità del progetto con diverse figure dalla scena contemporanea italiana e internazionale a partire da una stretta collaborazione con Andrea Anastasio al quale affida la concettualizzazione delle scene, i costumi dei musicisti e l’installazione site specific di Mare Nostrum ispirata alle acque del mediterraneo, lo stage set che ospiterà l’opera di Kagel e le performance delle artiste invitate: Chiara Bersani - reenactment di Water Music (vers. 1965) di Shiomi Chieko; Anna Raimondo - "Le forme dei sogni tornano al mare" 2021, basato su Water Music di Shiomi Cheiko (1964); Rossella Biscotti con Attila Faravelli - reenactment diWater Music per nastro magnetico di Takemitsu Toru (1960); Silvia Gribaudi - reenactment of Water Piece di Yoko Ono(1964); Silvia Calderoni e Ilenia Caleo, reenactment di Covered in Detergent on Stage, Bathing in Water di Nam June Paik (1964).
Mare Nostrum, vetta del teatro musicale di Kagel, verrà interpretata dal controtenore Kai Wessel e dal baritono Miljenko Turk sotto la direttore del maestro Arnaud Arbet alla testa dell'Ensemble Bernasconi e con Elena Casoli, chitarra e Yuka Ohta, percussioni. Alla rappresentazione dell'opera collaborerà̀ l’artista performativa Muna Mussie.
FLUXO
After a successful presentation in the spaces of Pirelli HangarBicocca, Milan, Flu水o (Fluxo) will be presented in several International organization around the world such as Ming Museum - Shanghai -, Gaswork - London, Kora - Contemporary Arts Center -Castrignano de’ Greci (LE) - Museum of Civilization in Rome together with MAO - Museum of Asian Art, Turin. The complex immersive, cross-disciplinary project, that won the Italian Council award (9th Edition, 2020) will be presented in different forms: screening, performance, live set, exhibitions.
The central theme of this visionary project is water, an element indispensable for life and a substance of immense poetic power that can also be a place of death and annihilation, the focal point for social, political and anthropological issues of urgent contemporaneity. This duality of values is mirrored by the structure of Flu水o, which comprises the simultaneous presence of re-enactments and reinterpretations of some performances by 1960s East Asian artists with links to water alongside a production of Mare Nostrum, a sarcastic chamber opera by Mauricio Kagel.
The Flu水o project emerges from an idea by Luciana Galliano and it is curated by Davide Quadrio.
The opera is directed by Alessandro Sciarroni, who chose to share the project’s authorship with a number of artists who are well established on the contemporary Italian and international scene, starting from a close cooperation with Andrea Anastasio to whom he entrusted the conceptualization of the stage, the musicians’ costumes and the site-specific installation for Mare Nostrum. This installation is inspired by the waters of the Mediterranean sea that shape the stage set on which Kagel’s opera is presented. In the surrounding the performances by the invited artists take place: Chiara Bersani - re-enactment of Water Music (1965) by Shiomi Chieko; Anna Raimondo - "Le forme dei sogni tornano al mare" (The shapes of dreams return to the sea) 2021, based on Water Music by Shiomi Cheiko; Rossella Biscotti with Attila Faravelli - re-enactment of Water Music for magnetic tape by Takemitsu Toru (1960); Silvia Gribaudi - re-enactment of Water Piece by Yoko Ono (1964); Silvia Calderoni e Ilenia Caleo, re-enactment of Covered in Detergent on Stage, Bathing in Water by Nam June Paik (1964). Mare Nostrum, one of the highest expressions of Kagel’s musical theatre, is performed by countertenor Kai Wessel and baritone Miljenko Turk with the Ensemble Bernasconi conducted by Arnaud Arbet, also featuring Elena Casoli, guitar, and Yuka Ohta, percussion. In addition, the opera see the presence of performance artist Muna Mussie.
Concept di progetto e produzione musicale: LUCIANA GALLIANO
Curato da: DAVIDE QUADRIO
Film di: HO TZU NYEN
Direttore d’orchestra: ARNAUD ARBET
Diretto da: ALESSANDRO SCIARRONI
Scenografia e costumi: ANDREA ANASTASIO
Contro tenore: KAI WESSEL
Baritono: MILJENKO TURK
ensemble: BERNASCONI con ELENA CASOLI, chitarra e YUKA OHTA, percussioni.
Assistente musicale e alle prove: KYOKO NOJIMA
Luci: Mattia Carlo
Performance di: MUNA MUSSIE, ANNA RAIMONDO, CHIARA BERSANI, SILVIA GRIBAUDI, ROSSELLA BISCOTTI e ATTILA FARAVELLI, SILVIA CALDERONI e ILENIA CALEO
Produttore: ARTHUB
Produttore esecutivo: WU RUI
Assistente alla produzione: GIULIA SPREAFICO, T-space, Milano
Coordinamento e Comunicazione: RAMDOM
Stage manager: Alizia Borsari
Con la collaborazione Casko
e studenti di Brera
Concept and Musical production by: LUCIANA GALLIANO
Curated by: DAVIDE QUADRIO
Film by: HO TZU NYEN
Conductor: ARNAUD ARBET
Directed by: ALESSANDRO SCIARRONI
Scenography and costumes by: ANDREA ANASTASIO
Countertenor: KAI WESSEL
Baritone: MILJENKO TURK
Ensemble: BERNASCONI with ELENA CASOLI, guitar, and YUKA OHTA, percussions.
Piano rehearsal: KYOKO NOJIMA
Lights: Mattia Carlo
Performances by: MUNA MUSSIE, ANNA RAIMONDO, CHIARA BERSANI, SILVIA GRIBAUDI, ROSSELLA BISCOTTI and ATTILA FARAVELLI, SILVIA CALDERONI and ILENIA CALEO
Producer: ARTHUB
Line-producer: WU RUI
Assistant of Production: GIULIA SPREAFICO, T-space, Milano
Coordination and communication: RAMDOM
Stage manager: Alizia Borsari
With the collaboration of Casko
and students of Brera
FLUXO TRAILER - SHORT VERSION
Project supported by
Promoted by
Project’s partners
Cultural Partners
Museum of destination
With support from
